|
|
4.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
Detalhes de Registro
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
5.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
|
Esta operação apagará as ultimas ${0} cópias na tabela. Proceder?
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
|
6.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
Sem resultados
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_PO_RESULTS
|
|
|
7.
|
|
|
Unexpected problem building virtual combined PO
|
|
|
|
|
Problema inesperado ao criar um OP virtual combinada
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_HEADING_ERROR
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into 
one purchase order for every constituent line item? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tem certeza de que quer dividir este pedido de compra em
um pedido de compra para cada item? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
|
9.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:APPLY
|
|
|
11.
|
|
|
Reset Formulas
|
|
|
|
|
Reiniciar fórmulas
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:RESET_FORMULAE
|
|
|
12.
|
|
|
You have applied distribution formulas to every copy.
|
|
|
|
|
Você aplicou as fórmulas de distribuição para cada cópia.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:OUT_OF_COPIES
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Você não pode digitar num atributo para pesquisa e ao mesmo tempo procurar por um aquivo de termos de pesquisa carregado.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
