|
|
3.
|
|
|
Hold for patron {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
պահում հաճախորդի համար {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2:50
|
|
|
4.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This copy was checked out by another patron on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Պահանջված նյութի համար կա բաց տացք։
Այս օրինակը վերցված է մեկ այլ հաճախորդի կողմից %1։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:17
|
|
|
5.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This item was already checked out to this user on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Պահանջված նյութի համար կա բաց տացք։
Այս օրինակը արդեն տրված է այս օգտվողին %1։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:11
|
|
|
6.
|
|
|
Hold for patron {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Պահում հաճախորդի համար {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2:43
|
|
|
7.
|
|
|
Assign additional permission groups to users here.
This does not affect circulation policy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Այստեղ տրամադրի օգտվողներին հավելյալ արտոնություններով։
Սա չի ազդում տացքի քաղաքականության վրա։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_patron_groups_dialog.tt2:9
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid barcode: <div class="strong-text-4">%1</div>
Your entry has a bad check digit, possibly due to a bad scan.<br/>
Choose Cancel to try again, or Accept to use barcode <b>%1</b> anyway.
|
|
|
("{{barcode}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Սխալ շտրիխ կոդ: <div class="strong-text-4">%1</div>
Քո մուտքը ունի վատ ստուգիչ նիշ, հավանաբար վատ սքանի պատճառով։<br/>
Ընտրիր Չեղարկել, նորից փորձելու համար, կամ Համաձայնվել շտրիխ կոդը օգտագործելու համար։<b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_bad_barcode_dialog.tt2:10
|
|
|
9.
|
|
|
Preference values are stored as JSON strings.
Click on a preference to view the stored value.
Click on the delete (X) button to remove a preference's value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Նախապատվության արժեքները կուտակված են որպես JSON տողեր։
Սեղմիր նախապատվության վրա կուտակված արժեքները դիտելու համար։
Սեղմիր ջնջել (X) կոճակը, նախապատվության արժեքը հեռացնելու համար։
|
|
Translated by
TZ
|
|
Reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_stored_prefs.tt2:15
|
|
|
10.
|
|
|
from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
այստեղից
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_barcode_choice_dialog.tt2:15
|
|
|
11.
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/share/t_autogrid.tt2:231
|
|
|
12.
|
|
|
# Copies
|
|
|
|
|
# Նմուշներ
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2:125
|
