|
|
38.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
|
|
|
39.
|
|
|
A list name is required
|
|
|
|
|
Cal un nom de llista
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:20
|
|
|
40.
|
|
|
A registration error has occurred
|
|
|
|
|
S'ha produït un error de registre
|
|
Translated by
JOSEPC
|
|
Reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:81
|
|
|
41.
|
|
|
A suspended hold will retain its place in the queue, but will not be fulfilled until it has been activated.
|
|
|
|
|
Una retenció suspesa conservarà el seu lloc a la cua, però no es complirà fins que s'hagi activat.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:296
|
|
|
42.
|
|
|
Abridger
|
|
|
|
|
Abreujador
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
43.
|
|
|
Account Creation Date
|
|
|
|
|
Data de creació del compte
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:165
|
|
|
44.
|
|
|
Account Expiration Date
|
|
|
|
|
Data d'expiració del compte
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:62
|
|
|
45.
|
|
|
Account Home
|
|
|
|
|
Inici del compte
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:29
|
|
|
46.
|
|
|
Account Information and Preferences
|
|
|
|
|
Informació i Preferències del Compte
|
|
Translated and reviewed by
JOSEPC
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
|
|
|
47.
|
|
|
Account Login
|
|
|
|
|
Accès al compte
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:6
|
