|
|
6.
|
|
|
Returned/Renewed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اُسترجع/ تجديد
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:59
|
|
|
7.
|
|
|
View My Lists
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
عرض قوائمي
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:119
|
|
|
8.
|
|
|
View My Temporary List
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
عرض قائمتي المؤقتة
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:121
|
|
|
9.
|
|
|
edit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعديل
|
|
Translated and reviewed by
Rashed Mualla
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:200
|
|
|
10.
|
|
|
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
|
|
|
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
|
|
|
|
|
"%1" ليس اسماً صالحٌ. لا يجب أن يحتوي اسم المستخدم على فراغات، كما أنه لا يجب أن يبدو كرقم باركود. وقد يكون اسم المستخدم مُقيد بسياسة معينة. الرجاء تجربة اسم مستخدم آخر.
|
|
Translated and reviewed by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
|
|
|
11.
|
|
|
$%.2f
|
|
|
|
|
$%.2f
|
|
Translated and reviewed by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
(date1)
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/adv_filter.tt2:72
|
|
|
13.
|
|
|
%1
|
|
|
(money(ctx.fines.balance_owed))
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:52
|
|
|
14.
|
|
|
%1 %2
|
|
|
((ctx.user.pref_first_given_name || ctx.user.first_given_name), (ctx.user.pref_family_name || ctx.user.family_name))
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated and reviewed by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:22
|
|
|
15.
|
|
|
%1 (%2)
|
|
|
(title, part.label)
(copy.label, copy_org.name)
(title, hold.hold.part.label)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:200 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:384 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:46
|
