|
|
15.
|
|
|
Total items on account: ${0}.
|
|
|
|
|
Nombre total d’articles dans le compte[nbsp]: ${0}.
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
|
|
|
16.
|
|
|
The item's circulation library does not fulfill holds
|
|
|
|
|
La bibliothèque qui possède le document ne fait pas de réservations.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
|
|
|
17.
|
|
|
#${0} in line with ${1} copies
|
|
|
|
|
#${0} en ligne avec ${1} copies
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_WAITING
|
|
|
18.
|
|
|
Renewal of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
Le renouvellement du document ${0} a été effectué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
|
|
|
19.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
Trop de documents du même type sont enregistrés au compte du client.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
20.
|
|
|
Total fines on account: $${0}.
|
|
|
|
|
Montant total des amendes du compte[nbsp]: $${0}.
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Divers
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MISCELLANEOUS
|
|
|
22.
|
|
|
Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le document ${0} dans le système. Essayez à nouveau.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
|
|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
Le client est banni.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
|
|
|
24.
|
|
|
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
|
|
|
Nous ne pouvons pas effectuer le paiement puisque votre compte a été mis à jour à partir d’un autre endroit. Veuillez actualiser l’interface ou vous déconnecter et vous connecter à nouveau pour obtenir les informations les plus récentes liées à votre compte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
|
