|
|
11.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
|
|
Отметите здесь, чтобы подтвердить это сообщение
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
12.
|
|
|
spawning patron display
|
|
|
|
|
Порождение отображения патрона
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_display_error
|
|
|
13.
|
|
|
spawning user perm editor
|
|
|
|
|
Порождение полномочий пользовательского редактора
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.user_perm_display_error
|
|
|
14.
|
|
|
Payment Pending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_interface.payment_pending.column_header
|
|
|
15.
|
|
|
You must provide a credit card number
|
|
|
|
|
Вы должны предоставить номер кредитной карты
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_cc_info.need_cc_number
|
|
|
16.
|
|
|
You must provide an approval code or an imprint slip number
|
|
|
|
|
Вы должны предоставить подтверждающий код или регистрационный номер
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_cc_info.need_approval_code
|
|
|
17.
|
|
|
bill_details.xul, my_init:
|
|
|
|
|
bill_details.xul, my_init:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.my_init.error
|
|
|
18.
|
|
|
bill_details.xul, my_cleanup:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.my_cleanup.error
|
|
|
19.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Замещающее примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Введите новое примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
