|
|
419.
|
|
|
Search would be: 
%1$s |
| Context: |
|
web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Buscar sería:
%1$s |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be
|
|
|
420.
|
|
|
<div>Replaces address <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>
|
|
|
|
|
<Div>Sustituye la dirección <b>%1$s</b><br/>%2$s%3$s<br/>%4$s,%5% 6$s$s</div>
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
web.staff.patron.ue.uedit_show_addr_replacement
|
|
|
421.
|
|
|
%1$s edited %3$s (%2$s)
|
|
|
# 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode
|
|
|
|
|
%1$s editado %3$s (%2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.work_log_patron_edit.message
|
|
|
422.
|
|
|
%1$s holds created.
|
|
|
# 1 - Number of hold requests created
|
|
|
|
|
%1$s sostenes creados.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.x_holds_created
|
|
|
423.
|
|
|
%1$s failed for %2$s
|
|
|
# 1 - Number of holds not created for a given reason 2 - the reason for failure
|
|
|
|
|
%1$s fallo por %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.x_failed_holds
|
|
|
424.
|
|
|
Item Hold/Recall/Force
|
|
|
|
|
Retención del articulo/Recordar/Fuerza
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.tab_name
|
|
|
425.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reintentar
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.retry_btn_label
|
|
|
426.
|
|
|
Override
|
|
|
|
|
Anular
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.override_btn_label
|
|
|
427.
|
|
|
User Not Found
|
|
|
|
|
Usuario no encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.item.batch.hold.user_not_found
|
|
|
428.
|
|
|
Available / Total (Behind Desk)
|
|
|
# hold count tooltip labels
|
|
|
|
|
Disponible / Total (Detrás del escritorio)
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.summary.hold_counts_behind_desk
|
