Evergreen

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

51.

English:

Loading library selector...

Current Romanian:

Se încarcă selectorul de biblioteci...

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.org.loading

52.

English:

Tip:

Context:

common.org.note

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in common.org.note

53.

English:

Click on a location's name to select it. Click on the folder icons to expand a section.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in common.org.notetext

54.

English:

Context:

opac.login.login

Current Romanian:

Autentificare

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in opac.login.login

55.

English:

Basic Catalog (HTML only)

Context:

opac.basic

Current Romanian:

Catalog de bază (doar HTML)

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in opac.basic

56.

English:

The password must be at least 7 characters in length,

contain at least one letter (a-z/A-Z),

and contain at least one number.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Parola trebuie sa conțină cel puțin 7 caractere,

să conțină o literă (a-z/A-Z),

și cel puțin o cifră.

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.password_criteria

57.

English:

Title: A to Z

Current Romanian:

Titlu: de la A la Z

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.a2z.title

58.

English:

Title: Z to A

Current Romanian:

Titlu: de la Z la A

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.z2a.title

59.

English:

Author: A to Z

Current Romanian:

Autor: de la A la Z

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.a2z.author

60.

English:

Author: Z to A

Current Romanian:

Autor: de la Z la A

Translated by Eftimie Andrei on 2011-09-16

Reviewed by Eftimie Andrei on 2011-09-17

Located in common.z2a.author

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Eftimie Andrei.