Evergreen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

2023.

English:

Cancel Transit

Context:

staff.circ.checkin_overlay.sel_transit_abort.label

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in staff.circ.checkin_overlay.sel_transit_abort.label

2024.

English:

&Print Spine Label

Context:

staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey

Current Spanish:

&Imprimir la etiqueta de Columna

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-21

Located in staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey

2025.

English:

Save Columns

Context:

staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label

Current Spanish:

Guardar columnas

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-09

Located in staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label

2026.

English:

Check In or Process Item

Current Spanish:

Hora de llegada o proceso de artículo

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-21

Located in staff.circ.checkin_overlay.background_text

2027.

English:

Effective &Date:

Current Spanish:

Efectivo y Fecha:

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-21

Located in staff.circ.checkin_overlay.effective_date.label staff.circ.checkin_overlay.effective_date.accesskey

2028.

English:

Actions for &Selected Items

Context:

staff.circ.checkin_overlay.actions.label staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey

Current Spanish:

Acciones para los elementos &seleccionados

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-10

Located in staff.circ.checkin_overlay.actions.label staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey

2029.

English:

Export

Context:

staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label

Current Spanish:

Exportar

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-09

Located in staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label

2030.

English:

Printer Prompt

Current Spanish:

Imprimir el plazo límite

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-21

Located in staff.circ.checkin_overlay.printer_prompt.label

2031.

English:

Trim List (20 rows)

Context:

staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label

Current Spanish:

Recortar lista (20 filas)

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-10

Located in staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label

2032.

English:

Fast Entry (Asynchronous)

Current Spanish:

Entrada rápida (Asíncrono)

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-21

Located in staff.circ.checkin_overlay.async_checkin.label

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anahi Valdez, Ben Ostrowsky, Ben Shum, Billy Robshaw, Federico Vera, Galen Charlton, Gerson Vazquez, Mariano Couto, Mariano Couto, Monkey, victor hugo, victor tejada yau.