|
|
8.
|
|
|
Please report that this happened.
|
|
|
|
|
Por favor informe que esto ha ocurrido.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo
|
|
|
|
Located in
common.error.default
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3$s.
|
|
|
|
|
Advertencia: A partir de %1$s, este código de barras (%2$s) fue marcado %3$s.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning
|
|
|
10.
|
|
|
Lost
|
|
|
|
|
Perdido
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.lost
|
|
|
11.
|
|
|
Expired
|
|
|
|
|
Caducado
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.expired
|
|
|
12.
|
|
|
Barred
|
| Context: |
|
common.barcode.status.warning.barred
|
|
|
|
|
Prohibido
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.barred
|
|
|
13.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.blocked
|
|
|
14.
|
|
|
with an unknown code: %1$s
|
|
|
|
|
con un código desconocido: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.unknown
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid Date
|
|
|
|
|
Fecha no válida
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo
|
|
|
|
Located in
common.date.invalid
|
|
|
16.
|
|
|
Action completed.
|
|
|
|
|
Acción completada.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo
|
|
|
|
Located in
common.action_complete
|
|
|
17.
|
|
|
,
|
|
|
# common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
common.grouping_string
|
