|
|
17.
|
|
|
,
|
|
|
# common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
،
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.grouping_string
|
|
|
18.
|
|
|
Not yet implemented
|
|
|
|
|
لم يتم التنفيذ حتى الآن
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.unimplemented
|
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
common.yes
|
|
|
|
|
نعم
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.yes
|
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
لا
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.no
|
|
|
21.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
|
|
|
|
تحقق هنا لتأكيد هذه الرسالة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.check_to_confirm
|
|
|
22.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
قَيد المُعالجة
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
common.processing
|
|
|
23.
|
|
|
remote v1
|
|
|
|
|
تحكم عن بعد v1
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
lang.version
|
|
|
24.
|
|
|
Problem clearing the cache: %1$s
|
|
|
|
|
مشكلة في مسح ذاكرة التخزين المؤقت: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
openils.global_util.clear_cache.error
|
|
|
25.
|
|
|
Clipboard action failed: %1$s
|
|
|
|
|
فشل عمل الحافظة: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
openils.global_util.clipboard.error
|
|
|
26.
|
|
|
Copied "%1$s" to clipboard.
|
|
|
|
|
المَنسوخ "%1$s" في الحافظة.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
openils.global_util.clipboard
|
