Browsing Russian translation

3948 of 458 results
39.
Yes
Context:
staff.circ.checkout.yes.btn
Да
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.yes.btn
40.
No
Context:
staff.circ.checkout.no.btn
Нет
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.no.btn
41.
Error with non-cataloged checkout. %1$s is not a valid number.
Ошибка при некаталогизированной выдаче. %1$s неправилный номер.
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.msg
42.
Non-cataloged Circulation
Context:
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
циркуляция не внесенных
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
43.
Error determining whether to disable checkout.
Ошибка устанавливающая невозможность выдачи
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.disable.error
44.
Due date needs to be after today.
Дата возврата должна быть после сегодня.
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.date.too_early.error
45.
%1$s failed.
%1$s не удалось.
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.barcode.failed
46.
Non-cataloged checkout pending...
Некаталогизированная выдача рассматривается...
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
47.
%1$s checkout pending...
%1$s выдач рассматриваются...
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.barcode.pending
48.
Check Out Failed %1$s
Выдача не удалась%1$s
Translated by Ruzanna
Located in staff.circ.checkout.barcode.failed.alert
3948 of 458 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nkolay Parukhin, Ruzanna, Sergey Popov, TZ.