|
|
59.
|
|
|
Check Out Failed
|
|
|
|
|
Выдача не удалась
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.check_out_failed
|
|
|
60.
|
|
|
This account is inactive and may not circulate items.
|
|
|
|
|
Этот счет неактивен и не может циркулировать материалы.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.inactive
|
|
|
61.
|
|
|
This account has expired and may not circulate items.
|
|
|
|
|
Этот счет истек и не может циркулировать единицы.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.expired
|
|
|
62.
|
|
|
This item was due on %1$s.
|
|
|
|
|
Этот материал должен был быть возвращен на %1$s.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.item_due
|
|
|
63.
|
|
|
Normal Checkin then Checkout
|
|
|
|
|
Нормальный Прием а затем осуществить Выдачу
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.normal_checkin_then_checkout
|
|
|
64.
|
|
|
Forgiving Checkin then Checkout
|
|
|
|
|
Прощание Приема а затем осуществить Выдачу
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.forgiving_checkin_then_checkout
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel Transit then Checkout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.abort_transit_then_checkout
|
|
|
66.
|
|
|
Renew Item
|
|
|
|
|
Обновить единицу
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.offer_renewal
|
|
|
67.
|
|
|
There was a network failure.
|
|
|
|
|
Сбой в сети.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.network_failure
|
|
|
68.
|
|
|
Copy status = %1$s
|
|
|
|
|
Копия статуса = %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.copy_status
|
