|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to circulate %1$d %2$s?
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите циркулировать %1$d %2$s?
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.msg
|
|
|
38.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
|
|
Некаталогизированная циркуляция
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
39.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
40.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
41.
|
|
|
Error with non-cataloged checkout. %1$s is not a valid number.
|
|
|
|
|
Ошибка при некаталогизированной выдаче. %1$s неправилный номер.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.msg
|
|
|
42.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
|
|
циркуляция не внесенных
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Ошибка устанавливающая невозможность выдачи
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
|
|
44.
|
|
|
Due date needs to be after today.
|
|
|
|
|
Дата возврата должна быть после сегодня.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.too_early.error
|
|
|
45.
|
|
|
%1$s failed.
|
|
|
|
|
%1$s не удалось.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed
|
|
|
46.
|
|
|
Non-cataloged checkout pending...
|
|
|
|
|
Некаталогизированная выдача рассматривается...
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
|
