Evergreen

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.1
  2. Template “circ.properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
57 → 66 of 458 results First • • • Last
57.
Checkout cancelled
Saída cancelada
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.cancelled
58.
The card used to retrieve this account is inactive and may not be used to circulate items.
O cartão utilizado para obter esta conta está inativo e não pode ser utilizado para circular itens.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.card.inactive
59.
Check Out Failed
Falha ao dar Saída
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.barcode.check_out_failed
60.
This account is inactive and may not circulate items.
Esta conta está inativa e não poderá circular itens.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.account.inactive
61.
This account has expired and may not circulate items.
Esta conta expirou e não poderá circular itens.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.account.expired
62.
This item was due on %1$s.
Este item venceu em %1$s.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.item_due
63.
Normal Checkin then Checkout
Entrada Normal então Saí­da
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.normal_checkin_then_checkout
64.
Forgiving Checkin then Checkout
Perdoando Devolução e então dar Saída
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.forgiving_checkin_then_checkout
65.
Cancel Transit then Checkout
(no translation yet)
Located in staff.circ.checkout.abort_transit_then_checkout
66.
Renew Item
Renovar Item
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.offer_renewal
57 → 66 of 458 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges.