Browsing Brazilian Portuguese translation

2130 of 458 results
21.
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.checkin.exception.no_external
circ.checkin: Chamando externo .on_checkin()
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkin.exception.no_external
22.
circ.util.checkin2: No external .on_failure()
circ.util.checkin2: Sem externo .on_failure()
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkin2.exception.no_external
23.
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.util.checkin.exception.external
circ.util.checkin: Chamando externo .on_checkin()
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.util.checkin.exception.external
24.
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
circ.util.checkin: Chamando externo .on_checkin()
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.util.checkin.exception.no_external
25.
Circ ID %1$s backdated to %2$s
Circ ID %1$s retroativado para %2$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.backdate.success
26.
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
ID Circ: %1$s failed backdating devido a %2$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.backdate.failure
27.
Number of circulations selected: %1$s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de circulações selecionadas: %1$s
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
28.
Number of circulations not backdated: %1$s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de circulações não retroativas: %1$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.backdate.circ_ids.failed
29.
error in sorting non-cataloged items: %1$s
erro na ordenação de itens não-catalogados: %1$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.sorting.exception
30.
Use this format: YYYY-MM-DD
Use este formato: YYYY-MM-DD
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.circ.checkout.date.exception
2130 of 458 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges.