|
|
40.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
41.
|
|
|
Error with non-cataloged checkout. %1$s is not a valid number.
|
|
|
|
|
Erreur de sortie d’article non catalogué. %1$s n’est pas un numéro valide.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.msg
|
|
|
42.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
|
|
Prêt non catalogué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Erreur de détermination de la désactivation de la sortie.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
|
|
44.
|
|
|
Due date needs to be after today.
|
|
|
|
|
La date d’échéance doit être ultérieure à la date d’aujourd’hui.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.too_early.error
|
|
|
45.
|
|
|
%1$s failed.
|
|
|
|
|
%1$s a échoué.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed
|
|
|
46.
|
|
|
Non-cataloged checkout pending...
|
|
|
|
|
Sortie d’un article non catalogué en attente...
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
|
|
|
47.
|
|
|
%1$s checkout pending...
|
|
|
|
|
Sortie de %1$s non catalogué en attente...
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.pending
|
|
|
48.
|
|
|
Check Out Failed %1$s
|
|
|
|
|
La sortie de %1$s a échoué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed.alert
|
|
|
49.
|
|
|
Override Checkout Failure?
|
|
|
|
|
Ne pas tenir compte de l’échec de la sortie?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.confirm
|
