|
|
336.
|
|
|
Fine Tally: $%1$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.fine_tally_text
|
|
|
337.
|
|
|
Original hold for transit cancelled.
|
|
|
|
|
L’article original mis en réserve pour le transit a été annulé.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.transit_hold_cancelled
|
|
|
338.
|
|
|
%1$s was already checked in.
|
|
|
|
|
%1$s était déjà entré.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.item_checked_in
|
|
|
339.
|
|
|
ITEM_NOT_CATALOGED event but copy status is %1$s
|
|
|
|
|
Événement article non catalogué (ITEM_NOT_CATALOGED), mais l’état de l’exemplaire est %1$s.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.item_not_cataloged
|
|
|
340.
|
|
|
This item needs to be routed to %1$s
|
|
|
|
|
Cet article doit être acheminé vers %1$s.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.route_to.msg
|
|
|
341.
|
|
|
We should have received a ROUTE_ITEM
|
|
|
|
|
Nous devrions avoir reçu une indication ROUTE_ITEM (article acheminé).
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.route_item_error
|
|
|
342.
|
|
|
status of Holds Shelf, but no actual hold found.
|
|
|
|
|
état de l’étagère des articles mis en réserve, mais aucun article mis en réserve n’a été trouvé.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.route_item_status_error
|
|
|
343.
|
|
|
status of Reservation Shelf, but no actual hold found.
|
|
|
|
|
État du rayon des réservations, mais aucun article mis en réserve n’a été trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.reservation_status_error
|
|
|
344.
|
|
|
Barcode: %1$s
|
| Context: |
|
staff.circ.utils.payload.hold.barcode
|
|
|
|
|
Code à barres : %1$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.payload.hold.barcode
|
|
|
345.
|
|
|
Title: %1$s
|
| Context: |
|
staff.circ.utils.payload.hold.title
|
|
|
|
|
Titre : %1$s
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.payload.hold.title
|
