|
|
34.
|
|
|
You tried to circulate %1$d %2$s. The maximum is 99 per action.
|
|
|
|
|
Vous avez tenté de prêter %1$d %2$s. Le maximum est de 99 par action.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.msg
|
|
|
35.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
|
|
Article prêté non catalogué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
36.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to circulate %1$d %2$s?
|
|
|
|
|
Désirez-vous réellement prêter %1$d %2$s?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.msg
|
|
|
38.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
|
|
Article prêté non catalogué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
39.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
40.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
41.
|
|
|
Error with non-cataloged checkout. %1$s is not a valid number.
|
|
|
|
|
Erreur de sortie d’article non catalogué. %1$s n’est pas un numéro valide.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.msg
|
|
|
42.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
|
|
Prêt non catalogué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Erreur de détermination de la désactivation de la sortie.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
