|
|
24.
|
|
|
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
|
|
|
|
|
circ.util.checkin : Exécution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
|
|
|
25.
|
|
|
Circ ID %1$s backdated to %2$s
|
|
|
|
|
L’identification de l’exemplaire %1$s est antidatée au %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.success
|
|
|
26.
|
|
|
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
|
|
|
|
|
L’antidatation de l’identification de l’exemplaire %1$s a échoué en raison de %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.failure
|
|
|
27.
|
|
|
Number of circulations selected: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de circulations sélectionnés : %1$s
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
|
|
|
28.
|
|
|
Number of circulations not backdated: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.failed
|
|
|
29.
|
|
|
error in sorting non-cataloged items: %1$s
|
|
|
|
|
erreur de triage des articles non catalogués : %1$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.sorting.exception
|
|
|
30.
|
|
|
Use this format: YYYY-MM-DD
|
|
|
|
|
Utiliser ce format : AAAA-MM-JJ
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.exception
|
|
|
31.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
|
|
Pas encore mis en œuvre
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of %1$s circulating:
|
|
|
|
|
Entrer le nombre de %1$s prêtés :
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.msg
|
|
|
33.
|
|
|
Non-cataloged Items
|
|
|
|
|
Articles non catalogués
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.title
|
