|
|
330.
|
|
|
Patron Alias
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.patron_alias
|
|
|
331.
|
|
|
Patron Last Name
|
|
|
|
|
Nom de famille du client
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.patron_family_name
|
|
|
332.
|
|
|
Patron First Name
|
|
|
|
|
Prénom du client
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.patron_first_given_name
|
|
|
333.
|
|
|
Override Checkin Failure?
|
|
|
|
|
Ne pas tenir compte de l’échec d’entrée?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.checkin.override
|
|
|
334.
|
|
|
A paid deposit will be owed to this patron if this action is overrided.
|
|
|
|
|
Un dépôt sera dû à ce client si cette action est contournée.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.checkin.override.item_deposit_paid.warning
|
|
|
335.
|
|
|
Transaction for %1$s billable $%2$s
|
|
|
|
|
Transaction pour %1$s facturable $%2$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.billable.amount
|
|
|
336.
|
|
|
Fine Tally: $%1$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.fine_tally_text
|
|
|
337.
|
|
|
Original hold for transit cancelled.
|
|
|
|
|
L’article original mis en réserve pour le transit a été annulé.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.transit_hold_cancelled
|
|
|
338.
|
|
|
%1$s was already checked in.
|
|
|
|
|
%1$s était déjà entré.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.item_checked_in
|
|
|
339.
|
|
|
ITEM_NOT_CATALOGED event but copy status is %1$s
|
|
|
|
|
Événement article non catalogué (ITEM_NOT_CATALOGED), mais l’état de l’exemplaire est %1$s.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.utils.item_not_cataloged
|
