|
|
296.
|
|
|
Retrieve shared bucket...
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item2
|
|
|
|
|
Récupérer un panier partagé...
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item2
|
|
|
297.
|
|
|
Enter bucket number:
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.change_bucket.bucket_id
|
|
|
|
|
Entrez le numéro du panier :
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.change_bucket.bucket_id
|
|
|
298.
|
|
|
Error retrieving bucket. Did you use a valid bucket ID?
|
|
|
|
|
Erreur de récupération du panier. Avez-vous utilisé un ID de panier valide?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.change_bucket.error
|
|
|
299.
|
|
|
Delete the bucket named %1$s?
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.delete_bucket_named
|
|
|
|
|
Supprimer le panier appelé %1$s?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.delete_bucket_named
|
|
|
300.
|
|
|
What would you like to name the bucket?
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt
|
|
|
|
|
Quel nom aimeriez-vous donner au panier?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt
|
|
|
301.
|
|
|
Bucket Creation
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt_title
|
|
|
|
|
Création du panier
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt_title
|
|
|
302.
|
|
|
You already have a bucket with that name.
|
| Context: |
|
staff.cat.record_buckets.new_bucket.same_name_alert
|
|
|
|
|
Un de vos paniers porte déjà ce nom.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.new_bucket.same_name_alert
|
|
|
303.
|
|
|
Bucket %1$s created.
|
|
|
|
|
Le panier %1$s a été créé.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_created
|
|
|
304.
|
|
|
Record Merging
|
|
|
|
|
Fusionnement de notice
|
|
Translated and reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.merge_records.fancy_prompt_title
|
|
|
305.
|
|
|
Records were not likely merged.
|
|
|
|
|
Les notices n’ont probablement pas été fusionnées.
|
|
Translated and reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.record_buckets.merge_records.catch.std_unex_err
|
