|
|
153.
|
|
|
Error retrieving Volume information for copy %1$s. The owning library for this copy will not be changed.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la récupération des détails du volume de l’exemplaire %1$s. La bibliothèque propriétaire de cet exemplaire demeurera inchangée.
|
|
Translated by
jplemoine
|
|
Reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.apply_owning_lib.undefined_volume.error
|
|
|
154.
|
|
|
Error changing owning library for copy %1$s. The owning library for this copy will not be changed.
|
|
|
|
|
Erreur lors du changement de bibliothèque propriétaire de l’exemplaire %1$s. La bibliothèque propriétaire de cet exemplaire demeurera inchangée.
|
|
Translated by
jplemoine
|
|
Reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.apply_owning_lib.call_number.error
|
|
|
155.
|
|
|
1 copy
|
|
|
|
|
1 exemplaire
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.copy_count
|
|
|
156.
|
|
|
%1$s copies
|
|
|
|
|
%1$s exemplaires
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.copy_count.plural
|
|
|
157.
|
|
|
Apply
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_editor.apply.label
|
|
|
|
|
Appliquer
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.apply.label
|
|
|
158.
|
|
|
A
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_editor.apply.accesskey
|
|
|
|
|
A
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.apply.accesskey
|
|
|
159.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_editor.cancel.label
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.cancel.label
|
|
|
160.
|
|
|
copy update error:
|
|
|
|
|
erreur lors de la mise à jour de la copie :
|
|
Translated by
jplemoine
|
|
Reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.handle_update.error
|
|
|
161.
|
|
|
Error adding statistical category to display definition
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ajout de la catégorie statistique pour afficher la définition
|
|
Translated and reviewed by
jplemoine
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.add_stat_cat.error
|
|
|
162.
|
|
|
Error populating statistical categories for display
|
|
|
|
|
Erreur lors du remplissage des catégories statistiques à des fins d’affichage
|
|
Translated by
jplemoine
|
|
Reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_editor.populate_stat_cat.error
|
