Browsing French translation

108117 of 536 results
108.
Bucket creation failed.
Context:
staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.error
La création du panier a échoué.
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.error
109.
Batch Item Deletion
Suppression par lot d’articles
Translated and reviewed by jplemoine
Located in staff.cat.copy_buckets.batch.error
110.
Please mark a volume as the destination from within the copy browser and then try this again.
Veuillez désigner un volume comme la destination dans le navigateur d’exemplaires et réessayez.
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_transfer_to_volume.no_volume
111.
Transfer the items in bucket "%1$s" from their original volumes to the volume labelled "%2$s" for the library "%3$s" on the following record?
Transférer les articles dans le panier "%1$s", de leurs volumes originaux au volume étiqueté "%2$s" pour la bibliothèque "%3$s" dans le compte suivant?
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_transfer_to_volume.confirm
112.
Items not likely transferred.
Les articles n’ont probablement pas été transférés.
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_transfer_to_volume.error
113.
Copy Status from Copy Buckets
État de l’exemplaire des paniers d’exemplaires
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.cmd_export_to_copy_status.error
114.
List building failed.
La création de la liste a échoué.
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets.prep_item_for_list.error
115.
Copy this item into which bucket?
Copier cet article dans quel panier?
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt
116.
Copy these %1$s items into which bucket?
Context:
staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt.plural
Copier ces %1$s articles dans quel panier?
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt.plural
117.
What would you like to name the bucket?
Context:
staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.prompt
Quel nom aimeriez-vous donner au panier?
Translated by Warren Layton
Located in staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.prompt
108117 of 536 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bonsoir, Denis Choveaux, George Duimovich, Ricardo Moreno, Tubuntu, Warren Layton, Yves MATHIEU, jplemoine.