|
|
34.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
35.
|
|
|
Activating purchase order...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_ACTIVATING
|
|
|
36.
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}
|
|
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>OP #${3} ${4}</a><br/>Custo total estimado: $${5}
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
|
|
|
37.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this line item?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que deseja cancelar este item?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
38.
|
|
|
You must select an LI attribute.
|
|
|
|
|
Você deve selecionar um atributo do item
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
|
|
|
39.
|
|
|
Remove record of this distribution formula usage?
|
|
|
|
|
Remover o uso deste registro desta fórmula de distribuição?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
|
|
|
40.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Sem nome
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:UNNAMED
|
|
|
41.
|
|
|
PO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
|
|
|
42.
|
|
|
That item has already been ordered! Deleting it now will not revoke or modify any order that has been placed with a vendor. Deleting the item may put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent with reality. Are you sure you mean to do this?
|
|
|
|
|
Esse item já foi encomendado! Excluí-lo agora não vai revogar ou modificar qualquer pedido que tenha sido feito para um fornecedor. Excluindo o item pode colocar o a situação no sistema para seu pedido de compra num estado que é inconsistente com a realidade. Você tem certeza que esta é a sua intenção?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:DEL_LI_FROM_PO
|
|
|
43.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isso irá criar um registro bibliográfico, número de chamada, e os registros de exemplares para este pedido de compra no SIB.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
