|
|
24.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
Remover este custo $${0} '${1}' da fatura?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
|
25.
|
|
|
Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level.
|
|
|
|
|
Sim; o fundo ${0} (${1}) ficaria comprometido além do nível de alerta.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
|
|
|
26.
|
|
|
Bib Records Merged/Imported: ${0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_BIBS_PROCESSED
|
|
|
27.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
28.
|
|
|
You can't retrieve records until you've loaded a CSV file
with bibliographic IDs in the first column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não pode obter registos até que você tenha carregado um arquivo CSV
com IDs bibliográficos na primeira coluna. |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
|
|
|
29.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Erro inesperado ao obter informações formatadas do item.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
30.
|
|
|
No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level.
|
|
|
|
|
Não, o fundo ${0} (${1}) ficariam comprometidos para além do seu nível de alerta.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
|
|
|
31.
|
|
|
Could not find that invoice.
Note that the Invoice # field is case-sensitive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar a fatura.
Observe que são diferenciados maiúsculas e minúsculas para nomes de #Faturas |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_FIND_INVOICE
|
|
|
32.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isto irá reverter o recebimento de todos os exemplares para este pedido de compra.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
33.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this purchase order?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que quer Cancelar este pedido de compra?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
|
