|
|
15.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
إدخال باكود المستفيد لإنشاء الحجز
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
16.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ في محاولة الخادم لـِ إنشاء الحجز:
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
17.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
محاولة استثنائية لـِ إنشاء الحجز:
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
18.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources. 
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحجوزات المُنشئَة ${0} ،ولكن ${1} من هذه لا يمكن أن تستهدف أية مصادر.
هذا يعني أنه لن يكون من الممكن تحقيق بعض هذه
الحجوزات حتى يصبح المصدر المُناسب مُتاحاً. |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
19.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بما أنه لا يمكن استهداف المصدر المطلوب، فإن
الحجز الآن سيتم إلغاؤه. |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
20.
|
|
|
Outstanding reservations for patron
|
|
|
|
|
الحجوزات المُعلقة لهذا المستفيد
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
|
|
|
21.
|
|
|
Existing reservations for
|
|
|
|
|
الحجوزات الموجودة لــِ
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:HERE_ARE_EXISTING_BRESV
|
|
|
22.
|
|
|
Canceled ${0} reservation(s)
|
|
|
|
|
الملغية ${0} حجوزات
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CXL_BRESV_SUCCESS
|
|
|
23.
|
|
|
No server response after attempting to look up patron by barcode.
|
|
|
|
|
لا توجد استجابة من الخادم بعد محاولة البحث عن المستفيد باستخدام الباركود.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_PATRON_NO_RESULT
|
|
|
24.
|
|
|
- Or -
|
|
|
|
|
- أو -
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_or
|
