|
|
581.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
Der Kunde hat die maximale Anzahl zulässiger Reservierungen erreicht
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.hold_matrix_test.max_holds
|
|
|
582.
|
|
|
The item is too new to transit this far
|
|
|
|
|
Dieser Gegenstand ist zu neu, um so weit transportiert zu werden
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.rule_age_hold_protect.prox
|
|
|
583.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
Das Medium konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Sam W.
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_item
|
|
|
584.
|
|
|
The system could not find any items to match this hold request
|
|
|
|
|
Das System konnte keine Gegenstände finden, die dieser Reservierungsanfrage entsprechen
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_ultimate_items
|
|
|
585.
|
|
|
System rules do not define how to handle this item
|
|
|
|
|
Die Systemregeln legen nicht fest, wie mit diesem Gegenstand umgegangen werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_matchpoint
|
|
|
586.
|
|
|
The system could not find this patron
|
|
|
|
|
Das Kundenkonto konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Sam W.
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_user
|
|
|
587.
|
|
|
The item cannot transit this far
|
|
|
|
|
Dieser Gegenstand kann nicht so weit reisen
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.transit_range
|
