Evergreen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

3092.

English:

Request Details

Current Spanish:

Detalles de la petición

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.groupbox_caption

3093.

English:

Hold &Type

Current Spanish:

Sostenga &Tipo

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.hold_type_menu.label staff.item.batch.hold.hold_type_menu.accesskey

3094.

English:

Copy Hold

Context:

staff.item.batch.hold.hold_type_menuentry.copy_hold

Current Spanish:

Copie el Asidero

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.hold_type_menuentry.copy_hold

3095.

English:

Recall Hold

Current Spanish:

Llamada en Retención

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.hold_type_menuentry.recall_hold

3096.

English:

Force Hold

Current Spanish:

Sostenga fuerza

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.hold_type_menuentry.force_hold

3097.

English:

&Pickup Library

Current Spanish:

Biblioteca &Pickup

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.pick_up_lib_menu.label staff.item.batch.hold.pick_up_lib_menu.accesskey

3098.

English:

Hold &User Barcode

Current Spanish:

Sostenga &de uso del código de barras

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.hold_usr.label staff.item.batch.hold.hold_usr.accesskey

3099.

English:

&Make Request

Current Spanish:

&Hacer pedido

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.request_btn.label staff.item.batch.hold.request_btn.accesskey

3100.

English:

&Cancel

Context:

staff.item.batch.hold.cancel_btn.label staff.item.batch.hold.cancel_btn.accesskey

Current Spanish:

&Cancelar

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.cancel_btn.label staff.item.batch.hold.cancel_btn.accesskey

3101.

English:

The settings above may be changed for retries and overrides.

Current Spanish:

Los ajustes anteriores se pueden cambiar para reintentos y anulaciones.

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-07-28

Located in staff.item.batch.hold.failures_and_settings

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anahi Valdez, Ben Ostrowsky, Ben Shum, Billy Robshaw, Federico Vera, Galen Charlton, Gerson Vazquez, Mariano Couto, Mariano Couto, Monkey, victor hugo, victor tejada yau.