|
|
125.
|
|
|
Volumes for record # %1$s
|
|
|
|
|
Volumes para o registro # %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.edit_volumes.title
|
|
|
126.
|
|
|
Edit failed: You tried to change a volume's callnumber to one that is already in use for the given library. You should transfer the items to the desired callnumber instead.
|
|
|
|
|
Falha ao Editar. Você tentou alterar o número de chamada para um ja existente nesta biblioteca. No entanto, você pode transferir os itens para o número de chamada.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.edit_volumes.duplicate
|
|
|
127.
|
|
|
Volumes modified.
|
|
|
|
|
Volumes modificados.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.edit_volumes.success
|
|
|
128.
|
|
|
Are you sure you would like to delete this volume?
|
|
|
|
|
Tem certeza que quer Excluir este volume?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.singular
|
|
|
129.
|
|
|
Are you sure you would like to delete these volumes?
|
|
|
|
|
Tem certeza que deseja excluir estes volumes?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.plural
|
|
|
130.
|
|
|
Delete Volumes?
|
|
|
|
|
Excluir volumes?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.title
|
|
|
131.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Excluir
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.delete
|
|
|
132.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
staff.circ.copy_status.delete_volumes.cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.cancel
|
|
|
133.
|
|
|
Override Delete Failure?
|
| Context: |
|
staff.circ.copy_status.delete_volumes.override
|
|
|
|
|
Ignorar Falha ao Excluir?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.override
|
|
|
134.
|
|
|
You must delete all the items on the volume before you may delete the volume itself.
|
|
|
|
|
Você deve excluir todos os itens no volume antes que você possa excluir o próprio volume.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_status.delete_volumes.delete_copies
|
