|
|
23.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
البائع المحدد لا يتطلب بالضرورة الدفع المسبق، وفقاً
للتسجيلات. تتطلب الدفع المسبق على ـ طلب الشراء ـ هذا على أية حال؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
24.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
إزالة هذه المصاريف $${0} '${1}' مِن الفاتورة؟
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
|
25.
|
|
|
Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level.
|
|
|
|
|
نعم؛ الاعتمادات المالية ${0} (${1}) سيتم إشغالها في المستوى المتعلق بـِ التنبيه/الإنذار.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
|
|
|
26.
|
|
|
Bib Records Merged/Imported: ${0}
|
|
|
|
|
التسجيلات الببليوغرافية المُدمجة/المُستوردة: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_BIBS_PROCESSED
|
|
|
27.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذا سوف يؤدي إلى تراجع استلام القيود المحددة من أمر الشراء هذا.
هل تريد الاستمرار؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
28.
|
|
|
You can't retrieve records until you've loaded a CSV file
with bibliographic IDs in the first column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا يمكنك استرجاع التسجيلات حتى تقوم بتحميل ملف CSV
مع المُعرفات الببليوغرافية في العمود الأول |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
|
|
|
29.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
خطأ غير متوقع في استرجاع معلومات تنسيق القيد.
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
30.
|
|
|
No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level.
|
|
|
|
|
لا؛ الاعتمادات المالية ${0} (${1}) سيتم إشغالها في مستوى التوقف/الإيقاف.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
|
|
|
31.
|
|
|
Could not find that invoice.
Note that the Invoice # field is case-sensitive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا يمكن أن تجد هذه الفاتورة.
لاحظ أن هذه الفاتورة # الحقل حساسة لحالة الأحرف |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_FIND_INVOICE
|
|
|
32.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذا سوف يؤدي إلى تراجع استلام جميع النُسخ لـِ طلب الشراء هذا
هل تريد الاستمرار؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
