|
|
16.
|
|
|
Not recv'd
|
|
|
|
|
Não recebido
|
|
Translated by
Tomas Abril
|
|
Reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:NOT_RECVD
|
|
|
17.
|
|
|
<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>$${1}</b> dinheiro não gasto rolou para o ano fiscal ${0} para os locais selecionados
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
|
|
|
18.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
19.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isso irá criar um registro bibliográfico, número de chamada, e os registros de exemplares para este pedido de compra no SIB.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
|
20.
|
|
|
You
|
|
|
|
|
Você
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:ITS_YOU
|
|
|
21.
|
|
|
Remove record of this distribution formula usage?
|
|
|
|
|
Remover o uso deste registro desta fórmula de distribuição?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
|
|
|
22.
|
|
|
Yes.
|
|
|
|
|
Sim.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
|
|
|
23.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Você está tentando faturar <b> $ {0} </ b> mais exemplares do que originalmente solicitados. <br/> Para adicionar esses itens para o pedido original, selecione abaixo. um fundo e escolha 'Adicionar novos itens' <br/> Depois de salvar a fatura, você pode terminar a edição e importar as novas cópias da página de informações de Item.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
24.
|
|
|
You have applied distribution formulas to every copy.
|
|
|
|
|
Você aplicou as fórmulas de distribuição para cada cópia.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:OUT_OF_COPIES
|
|
|
25.
|
|
|
Select Search Field
|
|
|
|
|
Selecionar campo de pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
|
