|
|
2.
|
|
|
Change claim policy
|
|
|
|
|
Mudar política de solicitação
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
|
|
|
3.
|
|
|
Activated ${0}
|
|
|
|
|
Ativada $(0)
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_ACTIVATED_ON
|
|
|
4.
|
|
|
An alert has been placed on the lineitem titled, 
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Choose OK if you wish to acknowledge this alert. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um alerta foi colocado em lineitem titulado,
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Clique OK se você deseja reconhecer esse alerta. |
|
Translated by
Tomas Abril
|
|
Reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
|
|
|
5.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Erro inesperado ao obter informações formatadas do item.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
6.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Não
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Reboucas
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
7.
|
|
|
No results.
|
|
|
|
|
Sem resultados.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Reboucas
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_RESULTS
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find that invoice.
Note that the Invoice # field is case-sensitive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar a fatura.
Observe que são diferenciados maiúsculas e minúsculas para nomes de #Faturas |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_FIND_INVOICE
|
|
|
9.
|
|
|
You have not selected any lineitem details to claim.
|
|
|
|
|
Você não selecionou nenhuma informações sobre itens para solicitar.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
|
|
|
10.
|
|
|
<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>${1}</b> fundos propagados para o ano fiscal ${0} para as localizações selecionadas
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
|
|
|
11.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Quando</strong>: ${1}
|
|
Translated by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
Reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
