|
|
11.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Quando</strong>: ${1}
|
|
Translated by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
Reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
|
|
12.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this purchase order?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que quer Cancelar este pedido de compra?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
13.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
|
Esta operação apagará as ultimas ${0} cópias na tabela. Proceder?
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
|
14.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Você não pode digitar num atributo para pesquisa e ao mesmo tempo procurar por um aquivo de termos de pesquisa carregado.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
15.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Esta OP requer pagamento prévio. Você está certo que esta pronto pra ativa-la?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
16.
|
|
|
Not recv'd
|
|
|
|
|
Não recebido
|
|
Translated by
Tomas Abril
|
|
Reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:NOT_RECVD
|
|
|
17.
|
|
|
<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>$${1}</b> dinheiro não gasto rolou para o ano fiscal ${0} para os locais selecionados
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
|
|
|
18.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
19.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isso irá criar um registro bibliográfico, número de chamada, e os registros de exemplares para este pedido de compra no SIB.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
|
20.
|
|
|
You
|
|
|
|
|
Você
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:ITS_YOU
|
