Translations by Tomas Abril
Tomas Abril has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>❖ ${15}</a></div>
|
|
| 2011-12-08 |
<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Ordenado, ${4} Recebido, ${7} Faturado, ${8} Aclamados, ${9} Cancelados</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimados $${6}, Gravados $${16}, Pagos $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>❖ ${15}</a></div>
|
|
| 4. |
An alert has been placed on the lineitem titled,
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Choose OK if you wish to acknowledge this alert.
|
|
| 2011-12-08 |
Um alerta foi colocado em lineitem titulado,
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Clique OK se você deseja reconhecer esse alerta.
|
|
| 5. |
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
| 2011-12-08 |
Erro não esperado recuperando a informação formatada de lineitem.
|
|
| 8. |
Could not find that invoice.
Note that the Invoice # field is case-sensitive.
|
|
| 2011-12-08 |
Não foi possível encontrar a fatura.
Note que o campo # da fatura diferencia entre maiúsculas e minúsculas.
|
|
| 14. |
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
| 2011-12-08 |
Você não pode digitar um valor de atributo pesquisa e procurar por um arquivo de termos carregado ao mesmo tempo.
|
|
| 16. |
Not recv'd
|
|
| 2011-12-08 |
Não recebido
|
|
| 18. |
Print
|
|
| 2011-12-08 |
Imprimir
|
|
| 20. |
You
|
|
| 2011-12-08 |
Você
|
|
| 22. |
Yes.
|
|
| 2011-12-08 |
Sim.
|
|
| 44. |
Unnamed
|
|
| 2011-12-08 |
Sem nome
|
|
| 48. |
No results
|
|
| 2011-12-08 |
Sem resultados
|
|
| 59. |
Apply
|
|
| 2011-12-08 |
Aplicar
|
|
| 66. |
Invoices
|
|
| 2011-12-08 |
Faturas
|
|
| 69. |
Just now
|
|
| 2011-12-08 |
Neste instante
|
|
| 70. |
Canceled
|
|
| 2011-12-08 |
Cancelado
|
|
| 74. |
Cancel
|
|
| 2011-12-08 |
Cancelar
|
|
| 76. |
Yes
|
|
| 2011-12-08 |
Sim
|
|
| 78. |
Cannot transfer. The source and destination funds are the same.
|
|
| 2012-05-28 |
Não é possível transferir. A fonte e o destino são os mesmos.
|
|
