|
|
10.
|
|
|
You win!
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when your team wins
|
|
|
|
|
Победили сте!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1300
|
|
|
11.
|
|
|
You lose
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when your team loses
|
|
|
|
|
Изгубили сте
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1304
|
|
|
12.
|
|
|
Must follow suit
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown if you attempt to play a card that doesn't follow suite
|
|
|
|
|
Мора пратити скуп
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1446
|
|
|
13.
|
|
|
Take card?
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you are able to take the trump card (you are the dealer)
|
|
|
|
|
Да ли узимате карту?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1560
|
|
|
14.
|
|
|
Order dealer?
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you need to choose if you will order the dealer
|
|
|
|
|
Да ли наручујете дељење?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1564
|
|
|
15.
|
|
|
Pick trump suit
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you need to pick the trump suit
|
|
|
|
|
Изаберите скуп за размену
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1594
|
|
|
16.
|
|
|
Play card
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when it is your turn to play a card
|
|
|
|
|
Играјте карту
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
main.qml:1656
|
|
|
17.
|
|
|
Euchre
|
|
|
|
|
Еухре
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
A trick taking card game
|
|
|
|
|
Игра за бирање карата
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
cards,euchre,bower,trick,bid
|
|
|
|
|
карте,еухре,трик
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:3
|
