|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
Kunde inte lokalisera monteringspunkten, avbryter.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rudh
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Not: begärde entrådsläge, men en idlingstid specificerades. Filsystemet kommer att arbeta med en tråd, men trådar kommer fortfarande att användas för att implementera idlingskoll.
|
|
Translated and reviewed by
Gly
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fuse misslyckades. Vanliga problem:
- fusemodul för kärnan är inte installerad (modprobe fuse)
- Ogiltiga alternativ -- se användningsmeddelandet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rudh
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
Internt fel: Råkade på en avvikelse från huvudloopen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
Internt fel: Råkade på en oväntad avvikelse
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
Avmonterar filsystem %s på grund av inaktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rudh
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|