|
|
111.
|
|
|
Remount failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1602
|
|
|
112.
|
|
|
MAC comparison failure in block %li
|
|
|
|
|
MAC jämförelse misslyckades i block %li
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
encfs/MACFileIO.cpp:189
|
|
|
113.
|
|
|
MAC comparison failure, refusing to read
|
|
|
|
|
MAC jämförelse fel, vägrar att läsa
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
encfs/MACFileIO.cpp:192
|
|
|
114.
|
|
|
Build: encfs version %s
|
|
|
|
|
Bygge: encfs version %s
|
|
Translated and reviewed by
Gly
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:114
|
|
|
115.
|
|
|
Usage: %s [options] rootDir mountPoint [-- [FUSE Mount Options]]
|
|
|
|
|
Användning: %s [alternativ] rootKatalog monteringsPunkt [-- [FUSE monteringsalternativ]]
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rudh
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:117
|
|
|
116.
|
|
|
Common Options: 
-H [tab][tab][tab]show optional FUSE Mount Options
-s [tab][tab][tab]disable multithreaded operation
-f [tab][tab][tab]run in foreground (don't spawn daemon).
[tab][tab][tab]Error messages will be sent to stderr
[tab][tab][tab]instead of syslog.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vanliga alternativ:
-H [tab][tab][tab]visa valfria FUSE monteringsalternativ.
-s [tab][tab][tab]stäng av multitrådad funktionalitet
-f [tab][tab][tab]exekvera i förgrunden (starta inte demon)
[tab][tab][tab]Felmeddelanden kommer att skickas till stderr
[tab][tab][tab]istället för syslog.
|
|
Translated and reviewed by
Valient Gough
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:121
|
|
|
117.
|
|
|
-v, --verbose [tab][tab]verbose: output encfs debug messages
-i, --idle=MINUTES [tab]Auto unmount after period of inactivity
--anykey [tab][tab]Do not verify correct key is being used
--forcedecode [tab][tab]decode data even if an error is detected
[tab][tab][tab](for filesystems using MAC block headers)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --verbose [tab][tab]verbose: skriv ut debugmeddelanden
-i, --idle=MINUTER [tab]Avmontera automatiskt efter den angivna perioden av [tab][tab][tab]inaktivitet
--anykey [tab][tab]Verifiera inte att rätt nyckel används
--forcedecode [tab][tab]Tolka data även om ett fel upptäcks
[tab][tab][tab](för filsystem som använder MAC-blockhuvuden)
|
|
Translated and reviewed by
Valient Gough
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:132
|
|
|
118.
|
|
|
--public [tab][tab]act as a typical multi-user filesystem
[tab][tab][tab](encfs must be run as root)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:141
|
|
|
119.
|
|
|
--reverse [tab][tab]reverse encryption
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:143
|
|
|
120.
|
|
|
--extpass=program [tab]Use external program for password prompt
Example, to mount at ~/crypt with raw storage in ~/.crypt :
encfs ~/.crypt ~/crypt
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:147
|
