|
|
74.
|
|
|
Unable to instanciate cipher %s, key size %i, block size %i
|
|
|
|
|
Impossible d'instanciar lo modul de chiframent %s, amb una talha de clau %i, e una talha de blòt %i
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1080
|
|
|
75.
|
|
|
Configuration finished. The filesystem to be created has 
the following properties: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configuracion acabada. Lo sistèma de fichièrs a
mand d'èsser creat a las caracteristicas seguentas : |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1110
|
|
|
76.
|
|
|
-------------------------- WARNING --------------------------
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-------------------------- AVERTIMENT --------------------------
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1115
|
|
|
77.
|
|
|
The external initialization-vector chaining option has been
enabled. This option disables the use of hard links on the
filesystem. Without hard links, some programs may not work.
The programs 'mutt' and 'procmail' are known to fail. For
more information, please see the encfs mailing list.
If you would like to choose another configuration setting,
please press CTRL-C now to abort and start over. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo vector d'inicializacion extèrn es estat activat.
Aquesta opcion autoriza pas l'usatge de ligams durs dins lo sistèma de fichièrs.
Sens ligams durs, qualques programas pòdon foncionar pas.
Los programas «mutt» e «procmail» son coneguts per capitar pas.
Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a la lista de discussion d'encfs.
Per causir una autra configuracion, quichatz CTRL-C e tornatz començar. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1116
|
|
|
78.
|
|
|
Now you will need to enter a password for your filesystem.
You will need to remember this password, as there is absolutely
no recovery mechanism. However, the password can be changed
later using encfsctl.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ara anatz dever picar un senhal
per vòstre sistèma de fichièrs.
Anatz dever absolutament vos remembrar d'aqueste senhal,
perque i a pas cap de mecanisme de secors.
Çaquelà, lo senhal poirà èsser cambiat mai tard
en utilizant encfsctl.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1127
|
|
|
79.
|
|
|
Failure generating new volume key! Please report this error.
|
|
|
|
|
Fracàs a la generacion d'una clau de volum novèla ! Mercés de senhalar aquesta error.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1156
|
|
|
80.
|
|
|
Name coding interface not supported
|
|
|
|
|
L'interfàcia de codatge de nom es pas suportada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1167
|
|
|
81.
|
|
|
The filename encoding interface requested is not available
|
|
|
|
|
L'interfàcia d'encodatge de nom de fichièr requesa es pas disponibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1168
|
|
|
82.
|
|
|
Filesystem cipher: "%s", version %i:%i:%i
|
|
|
|
|
Chiframent de sistèma de fichièrs "%s", version %i:%i:%i
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1199
|
|
|
83.
|
|
|
(NOT supported)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(NON suportat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1205 encfs/FileUtils.cpp:1228 encfs/FileUtils.cpp:1244
|
