Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5665 of 136 results
56.
Select a block size in bytes. The cipher you have chosen
supports sizes from %i to %i bytes in increments of %i.
Or just hit enter for the default (%i bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccionatz una talha de blòt en octets. L'algoritme causit
suporta de talhas de %i a %i octets per increments de %i.
O quichatz just Entrada per la valor per defaut (%i octets)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/FileUtils.cpp:783
57.
filesystem block size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
talha de blòt del sistèma de fichièr :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/FileUtils.cpp:790
58.
Enable block authentication code headers
on every block in a file? This adds about 12 bytes per block
to the storage requirements for a file, and significantly affects
performance but it also means [almost] any modifications or errors
within a block will be caught and will cause a read error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:861
59.
Add random bytes to each block header?
This adds a performance penalty, but ensures that blocks
have different authentication codes. Note that you can
have the same benefits by enabling per-file initialization
vectors, which does not come with as great of performance
penalty.
Select a number of bytes, from 0 (no random bytes) to 8:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajustar d'octets aleatòris a cada entèsta de blòt ?
Aquò penalizarà las performàncias, mas garantirà que los blòts
an diferents còdes d'autentificacion. Notatz que podètz obténer lo meteis benefici en activant los vectors
d'inicializacion per fichièr, qu'aportan pas una
degradacion de perfomància tant importanta.
Seleccionatz un nombre d'octets, de 0 (pas d'octets
aleatòris) a 8 :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/FileUtils.cpp:873
60.
Enable per-file initialization vectors?
This adds about 8 bytes per file to the storage requirements.
It should not affect performance except possibly with applications
which rely on block-aligned file io for performance.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:899
61.
Enable filename initialization vector chaining?
This makes filename encoding dependent on the complete path,
rather then encoding each path element individually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:911
62.
Enable filename to IV header chaining?
This makes file data encoding dependent on the complete file path.
If a file is renamed, it will not decode sucessfully unless it
was renamed by encfs with the proper key.
If this option is enabled, then hard links will not be supported
in the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:922
63.
Enable file-hole pass-through?
This avoids writing encrypted blocks when file holes are created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:936
64.
Creating new encrypted volume.
Creacion d'un volum chifrat novèl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/FileUtils.cpp:955
65.
Please choose from one of the following options:
enter "x" for expert configuration mode,
enter "p" for pre-configured paranoia mode,
anything else, or an empty line will select standard mode.
?>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Causissètz al mens una de las opcions seguentas :
picatz "x" pel mòde de configuracion expèrt,
picatz "p" per un mòde preconfigurat paranoiac,
qué que siá d'autre o una linha voida seleccionarà lo mòde estandard.
?>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/FileUtils.cpp:960
5665 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).