EncFS

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 136 results First • • • Last
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo repertòri %s existís pas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de legir o d'interpretar lo fichièr de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
18.
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un sistèma de fichièr EncFS vertadièrament ancian es estat trobat.
Aquesta version d'EncFS la pren pas en carga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:173
19.
Version 3 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuracion de la version 3; creada per %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:178
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuracion de la version 4; creada per %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
21.
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuracion de la version 5; creada per %s (revision %i)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:190
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
error getopt : %i
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'inicializar lo sistèma de fichièr criptat - verificatz lo camin d'accès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
16 → 25 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).