EncFS

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 136 results First • • • Last
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- cambiar lo senhal pel volum
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- cambiar lo senhal pel volum, en lo legissent sus l'entrada estandarda.
[tab] Cap de convit es pas afichat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostrar los noms de fichièrs non decodables del volum
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decòda un fichièr e l'aficha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decòda lo nom e aficha la version tèxt
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- encòda un nom de fichièr e aficha lo resultat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- deschifra un nom de fichièr e aficha lo resultat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- afichar la version e quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl version %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizacion :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
4 → 13 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).