|
|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data. 
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خارج کردن آسان و امن رسانه‌های خارجی بدون از دست رفتن اطلاعات.
بر روی دکمه‌ی Eject دستگاه مورد نظرتان کلیک کنید تا Unmount شود: زمانی که رنگ آن خاکستری شد، شما می‌توانید آن را از رایانه‌ی خود جدا کنید. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecter یک نرم افزار رایگان است: شما می توانید آن را دوباره منتشر کنید و (یا) دوباره آن را تحت GNU General Public License، نسخه ی 3 و یا بالاتر، که توسط بیناد نرم افزار رایگان تهیه شده است، دوباره نویسی کنید.
Ejecter با امید کمک رسانی منتشر شده است، اما هیچ گونه ضمانتی ندارد، حتی بدون ضمانت "قابل خرید و فروش" بودن ضمنی، و یا حتی بدون
تناسبی برای هرگونه هدف خاصی؛ برای اطلاعات بیشتر GNU General Public License را ببینید.
شما باید همراه Ejecter یک نسخه از GNU General Public License دریافت کرده باشید، در غیر این صورت به <http://www.gnu.org/licenses/> مراجعه کنید. |
|
Translated and reviewed by
Shahverdy
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mohammad Reza Boozary
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
|
خارج کردن رسانه‌ی قابل حذف
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
|
%s میتواند جدا شود
|
|
Translated and reviewed by
Shahverdy
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
|
می توان با امنیت وسیله را از سیستم جدا کرد
|
|
Translated and reviewed by
Shahverdy
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|
