Translations by Arielle B Cruz
Arielle B Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Codecs: Add Support for playing restricted formats
|
|
| 2007-09-28 |
Mga Codec: Magdagdag ng suporta para makapagpatugtog ng mga format na may balakid.
|
|
| 2. |
free
|
|
| 2007-09-28 |
libre
|
|
| 3. |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 4. |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 5. |
gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
|
|
| 6. |
gstreamer0.10-ffmpeg
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-ffmpeg
|
|
| 7. |
gstreamer0.10-plugins-bad
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-bad
|
|
| 8. |
libxine-extracodecs
|
|
| 2007-09-28 |
libxine-extracodecs
|
|
| 9. |
libxine-main1
|
|
| 2007-09-28 |
libxine-main1
|
|
| 10. |
faad
|
|
| 2007-09-28 |
faad
|
|
| 11. |
sox
|
|
| 2007-09-28 |
sox
|
|
| 12. |
lame
|
|
| 2007-09-28 |
lame
|
|
| 13. |
ffmpeg
|
|
| 2007-09-28 |
ffmpeg
|
|
| 14. |
mjpegtools
|
|
| 2007-09-28 |
mjpegtools
|
|
| 15. |
vorbis-tools
|
|
| 2007-09-28 |
vorbis-tools
|
|
| 16. |
libxvidcore4
|
|
| 2007-09-28 |
libxvidcore4
|
|
| 17. |
Binary Codecs: Add support for proprietary video and audio formats
|
|
| 2007-09-28 |
Mga Binary Codec: Magdagdag ng suporta para sa mga format ng video at audio na may nagmamay-ari.
|
|
| 18. |
illegal
|
|
| 2007-09-28 |
hindi legal
|
|
| 2007-09-28 |
Hindi Legal
|
|
| 19. |
gstreamer0.10-pitfdll
|
|
| 2007-09-28 |
gstreamer0.10-pitfdll
|
|
| 20. |
w32codecs
|
|
| 2007-09-28 |
w32codecs
|
|
| 21. |
libdvdcss: Read commercial and encrypted DVDs
|
|
| 2007-09-28 |
libdvdcss: Magbasa ng mga komersyal na DVD
|
|
| 22. |
libdvdcss2
|
|
| 2007-09-28 |
libdvdcss2
|
|
| 23. |
MIDI: Add support for playing midi files
|
|
| 2007-09-28 |
MIDI: Magdagdag ng suporta para sa mga file na MIDI
|
|
| 24. |
timidity
|
|
| 2007-09-28 |
timidity
|
|
| 25. |
timidity-interfaces-extra
|
|
| 2007-09-28 |
timidity-interfaces-extra
|
|
| 26. |
freepats
|
|
| 2007-09-28 |
freepats
|
|
| 27. |
Flash: Enable the Macromedia Flash plugin
|
|
| 2007-09-28 |
Flash: Pairalin ang Macromedia Flash plugin
|
|
| 2007-09-28 |
Flash: pairalin ang Macromedia Flash plugin
|
|
| 2007-09-28 |
Flash:
|
|
| 28. |
nonfree
|
|
| 2007-09-28 |
hindi libre
|
|
| 29. |
flashplugin-nonfree
|
|
| 2007-09-28 |
flashplugin-nonfree
|
|
| 30. |
echo "flashplugin-nonfree flashplugin-nonfree/httpget boolean true" | debconf-set-selections -
|
|
| 2007-09-28 |
echo "flashplugin-nonfree flashplugin-nonfree/httpget boolean true" | debconf-set-selections -
|
|
| 31. |
update-flashplugin
|
|
| 2007-09-28 |
update-flashplugin
|
|
| 32. |
Java: Enable the Sun Java plugin
|
|
| 2007-09-28 |
Java: Pairalin ang Sun Java plugin
|
|
| 33. |
sun-java-bin
|
|
| 2007-09-28 |
sun-java-bin
|
|
| 34. |
Java: Enable the IBM Java plugin
|
|
| 2007-09-28 |
Java: Pairalin ang IBM Java plugin
|
|
| 35. |
ibm-j2re1.5
|
|
| 2007-09-28 |
ibm-j2re1.5
|
|
| 36. |
Videos: Enable viewing videos embedded in webpages with totem
|
|
| 2007-09-28 |
Mga Video: Magbigay ng kakayahang mapanood ang mga video na nakakabit sa mga pahina ng web gamit ang totem
|
|
| 37. |
totem-gstreamer-firefox-plugin
|
|
| 2007-09-28 |
totem-gstreamer-firefox-plugin
|
|
| 38. |
Videos: Enable viewing videos embedded in webpages with kaffeine
|
|
| 2007-09-28 |
Mga Video: Magbigay ng kakayahang mapanood ang mga video na nakakabit sa mga pahina ng web gamit ang kaffeine
|
|
| 39. |
kaffeine-mozilla
|
|
| 2007-09-28 |
kaffeine-mozilla
|
|
| 40. |
Skype: the most popular VoIP software
|
|
| 2007-09-28 |
Skype: ang pinaka-kilalang VoIP software
|
|
| 41. |
skype
|
|
| 2007-09-28 |
skype
|
|
| 42. |
OpenWengo: Free alternative to Skype
|
|
| 2007-09-28 |
OpenWengo: Libreng pamalit sa Skype
|
|
| 43. |
wengophone
|
|
| 2007-09-28 |
wengophone
|
|
| 44. |
RAR: extract and create RAR archives
|
|
| 2007-09-28 |
RAR: kumuha at gumawa ng mga kalipunang RAR
|
|
| 45. |
rar
|
|
| 2007-09-28 |
rar
|
|
| 46. |
Unrar: extract RAR archives
|
|
| 2007-09-28 |
Unrar: kunin ang mga laman ng mga kalipunang RAR
|
|
| 47. |
unrar
|
|
| 2007-09-28 |
unrar
|
|
