|
|
1.
|
|
|
Total %d%% a %.2fx
|
|
|
|
|
Total %d%% din %.2fx
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/avancement.c:308
../src/avancement.c:396
|
|
|
2.
|
|
|
%d%% (%s remain)
|
|
|
|
|
%d%% (%s rămas)
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/avancement.c:319
../src/avancement.c:386
|
|
|
3.
|
|
|
DVD 9 to 5
|
|
|
|
|
DVD9 în 5
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:178
../src/interface.c:70
../src/main.c:306
|
|
|
4.
|
|
|
Please select a video track
|
|
|
|
|
Sectați o pistă video
|
|
Translated by
bert
|
|
Reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:197
../src/callbacks.c:373
../src/callbacks.c:457
|
|
|
5.
|
|
|
ISO files
|
|
|
|
|
Fișiere ISO
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:273
../src/uitools.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Please select an audio track
|
|
|
|
|
Selectați o pistă audio
|
|
Translated by
bert
|
|
Reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:377
../src/callbacks.c:461
|
|
|
7.
|
|
|
Please start a quality scan
|
|
|
|
|
Începeți o scanare de calitate
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:393
|
|
|
8.
|
|
|
Conversion error ........
|
|
|
|
|
Eroare conversie ......
|
|
Translated by
bert
|
|
Reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:417
|
|
|
9.
|
|
|
Copy cell %d ( %d sectors) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copiere celulă %d ( %d sectoare)
|
|
Translated by
bert
|
|
Reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/dvd2vob.c:462
../src/dvdbackup.c:1144
../src/dvd2avi.c:349
|
|
|
10.
|
|
|
Fixing DVD structure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fixăm structura DVD
|
|
Translated by
bert
|
|
Reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../src/dvd2vob.c:649
../src/dvd2vob.c:696
|
