|
|
18.
|
|
|
The Display tab of the Preferences window
|
|
|
|
|
Der Tab für die Anzeige im Einstellungsfenster
|
|
Translated by
mogli
|
|
Reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To switch wallpapers:
|
|
|
|
|
Um Hintergrundbilder zu wechseln:
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:51(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Left-click the Desktop Drapes icon in the toolbar to switch to a randomly selected wallpaper or right-click on the Drapes icon and select "Switch" from the context menu.
|
|
|
|
|
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Desktop Drapes Icon in der Systemleiste um zu einem zufällig ausgewählten Hintergrundbild zu wechseln oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Desktop Drapes Icon und wählen sie "Wechseln" aus dem Kontextmenü aus.
|
|
Translated by
mogli
|
|
Reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To add a wallpaper to Desktop Drapes collection:
|
|
|
|
|
Um ein Hintergrundbild zur Desktop Drapes Sammlung hinzuzufügen:
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Right-click the icon in the toolbar and select 'Preferences'.
|
|
|
|
|
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon in der Systemleiste und wählen Sie "Einstellungen" aus.
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:60(para) C/drapes.xml:72(para)
|
|
|
23.
|
|
|
In the 'Display' tab, click the 'Add' button and select your wallpaper file or files. Desktop Drapes will automatically categorize your wallpaper by the dimensions of the image.
|
|
|
|
|
In dem "Anzeige"-Reiter, klicken Sie auf die "Hinzufügen"-Schaltfläche und wählen Sie Ihre Hintergrund Datei(en) aus. Desktop Drapes sortiert Ihre Hintergrundbilder automatisch nach ihren Abmessungen.
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:63(para)
|
|
|
24.
|
|
|
You can tell Drapes how to display your wallpaer by selecting the 'Style' to display. Centered will center the wallpaper to the center of your screen. Fill screen will stretch out the wallpaper to fill up your screen. Scale will strech out the wallpaper to fill your screen, but will not change the aspect ratio, so that the wallpaper will fill up your screen the best it can without modifying the picture. Tiled will tile the wallpaper to fill up the screen, this is useful for small wallpapers that would otherwise look distorted when zoomed in. And lastly, Zoom fills up the screen like a magnifying glass.
|
|
|
|
|
Sie können Desktop Drapes mitteilen, wie es Ihr Hintergrundbild darstellen soll, indem Sie einen Punkt bei "Anzeige" auswählen. 
"Zentriert" richtet das Hintergrundbild auf die Mitte Ihres Bildschirmes aus.
"Bildschirm füllen" passt das Hintergrundbild durch stauchen und strecken auf Ihren Bildschirm an.
"Skalieren" passt das Hintergrundbild unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse auf Ihren Bildschirm an, indem nur mindestens zwei Bildränder den Bildschirmrand berühren, sodass alles zu sehen ist aber Ihr Hintergrundbild nicht aus der Form gebracht wird.
"Kacheln" wiederholt das Hintergrundbild so oft horizontal und vertikal, bis es den ganzen Bildschirm ausfüllt, was vor allem für kleine Hintergrundbilder und Muster sehr nützlich ist, die sonst nicht zur Geltung kämen.
"Zoom" streckt das Hintergrundbild, sodass Ihr Bildschirm ganz ausgefüllt wird, wobei die Seitenverhältnisse beibehalten werden. Manchmal kann es dadurch vorkommen, dass Teile des Hintergrundbildes nicht sichtbar sind. |
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:66(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a wallpaper from the Desktop Drapes collection;
|
|
|
|
|
Um ein Hintergrundbild aus der Desktop Drapes Sammlung zu entfernen;
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
In the 'Display' tab, select the wallpaper you wish to remove and click the 'Remove' button.
|
|
|
|
|
In dem "Anzeige"-Reiter, wählen Sie die Hintergrundbilder aus, die Sie entfernen möchten und klicken Sie auf die "Entfernen"-Schaltfläche
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:75(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Customizing Desktop Drapes
|
|
|
|
|
Desktop Drapes anpassen
|
|
Translated and reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
C/drapes.xml:80(title)
|
