Do

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
For å redigere en snarvei, dobbeltklikk på den og skriv den nye.
For å gjenopprette en snarvei til standardsnarveien, dobbeltklikk og trykk på tilbake-knappen.
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
30.
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b><span size="x-large">Det finnes et Do programtillegg for dét!</span></b>
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:57
31.
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
(no translation yet)
Suggestions:
Et Do programtillegg for {0} er tilgjengelig for installasjon. Vil du at vi skal skru det på for deg?
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:78
32.
Don't ask me about Do plugins again.
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:105
42.
NotShowIn
(no translation yet)
Suggestions:
NotShowIn
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:199
57.
What does the {0} plugin do?
(no translation yet)
Suggestions:
Hva gjør {0} programtillegget?
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/PluginAvailableDialog.cs:53
72.
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Docky er ikke et Do utseende lenger!</b>
Nå er det tilgjengelig som et frittstående program. GNOME Do utseende har blitt stilt tilbake til Klassiskc. Du må gjerne endre det under Innstillinger.
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
73.
Summon Do
(no translation yet)
Suggestions:
Tilkall Do
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
74.
Summon in Text Mode
(no translation yet)
Suggestions:
Tilkall i tekstmodus
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:137
75.
Enter Text Mode
(no translation yet)
Suggestions:
Skru på tekstmodus
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:140
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Harald Fykse, Jon Stødle, Kenneth Langdalen, Sigurd Gartmann, Stig Berggren, Thor K. H..