Do

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 149 results First • • • Last
7.
Start GNOME Do at login.
Avviare GNOME Do all'accesso.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by TesX
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Nascondere la finestra al primo avvio (modalità silenziosa).
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by ideelibre
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Mostrare l'icona nell'area di notifica
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per creare una scorciatoia, doppio click e scrivine una nuova.
Per ripristinare una scorciatoia al valore predefinito, doppio click e premi Backspace
Translated and reviewed by Militi Luca
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Mostra:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by flux
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Cerca:
Translated and reviewed by Luigi Grilli
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Configura
Translated and reviewed by Luigi Grilli
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
Finestra di configurazione dei plugin
Translated and reviewed by flux
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">Nome del plugin</span>
Translated and reviewed by Luigi Grilli
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
16.
page1
pagina 1
Translated by Alessandro Isaia
Reviewed by ideelibre
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
7 → 16 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Cimitan, Andrea Micheloni, Daniele Garbin, Davide Pelella, Federico, Francesco Baldini, Francesco Marella, Guybrush88, Luca Ferretti, Luigi Grilli, Mario Calabrese, Martino, Matteo Gazzoni, Matteo Iervasi, Militi Luca, Milo Casagrande, Riccardo Cecchi, Simone Oberti, The Wise Dj, Vito Fasano, flux.