Do

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

GNOME Do Preferences

Current Italian:

Preferenze di GNOME Do

Translated and reviewed by Luigi Grilli on 2008-06-16

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21

18.

English:

Background Color:

Current Italian:

Colore dello sfondo

Translated and reviewed by Francesco Baldini on 2009-03-01

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:33

19.

English:

_Reset

Current Italian:

_Reimposta

Translated by Andrea Cimitan on 2008-10-23

Reviewed by Andrea Amoroso on 2010-02-02

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:68

20.

English:

Show window shadow

Current Italian:

Mostrare l'ombra della finestra

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-29

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:87

21.

English:

Animate window

Current Italian:

Animazione finestra

Translated and reviewed by Vito Fasano on 2009-02-20

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:99

22.

English:

No results for: {0}

Current Italian:

Nessun risultato per: {0}

Translated and reviewed by The Wise Dj on 2009-06-29

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:735

23.

English:

Type To Search

Current Italian:

Digita per cercare

Translated and reviewed by The Wise Dj on 2009-06-29

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:746

24.

English:

Type to begin searching

Current Italian:

Digitare per iniziare la ricerca

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-07-20

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:342 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:376 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/Do.Interface.Widgets/DefaultItems.cs:57

25.

English:

Type to start searching.

Current Italian:

Digitare per avviare la ricerca.

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-07-20

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:343 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:377

26.

English:

Password

Current Italian:

Password

Translated and reviewed by Luigi Grilli on 2008-06-16

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:66

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Cimitan, Andrea Micheloni, Daniele Garbin, Davide Pelella, Federico, Francesco Baldini, Francesco Marella, Guybrush88, Luca Ferretti, Luigi Grilli, Mario Calabrese, Martino, Matteo Gazzoni, Matteo Iervasi, Militi Luca, Milo Casagrande, Riccardo Cecchi, Simone Oberti, The Wise Dj, Vito Fasano, flux.