|
|
5.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Installer les Mises à Jour
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Installer les mises à jour
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk
by
RastaPopoulos
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
|
|
|
6.
|
|
|
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Paramètres d'ouverture</b>
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk
by
RastaPopoulos
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
|
|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer GNOME Do au démarrage
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk
by
RastaPopoulos
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
Masquer la fenêtre au premier lancement (mode silencieux)
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
Montrer l'icône de notification
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'icône de notification
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk by
Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one. 
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour éditer un raccourci, double cliquer sur celui-ci et rentrer y un autre
Pour remettre un raccourci par défaut, double cliquer et appuyer sur retour. |
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
|
|
|
11.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Afficher:
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher[nbsp]:
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk
by
Julien Hémono
|
|
|
Montrer :
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
|
|
|
12.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Rechercher:
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher[nbsp]:
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
Chercher:
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk by
Etienne Quesselaire
|
|
|
Chercher[nbsp]:
|
|
|
French
gnomedo in Do trunk by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
|
|
|
13.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
|
_Configurer
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
|
|
|
14.
|
|
|
PluginConfigurationWindow
|
|
|
|
|
Fenêtre de configuration de greffon
|
|
Translated and reviewed by
stafan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
|
